Si të kërkoni fjalë kyçe në disa shtete dhe gjuhë

Pse është i rëndësishëm kërkimi "ndërkombëtar" i fjalëve kyçe?

Një fjalë kyçe që funksionon mirë në një shtet mund të ketë pak kërkime ose një kuptim tjetër në një treg të ri.

Edhe kur njerëzit kërkojnë të njëjtin shërbim, ata mund të përdorin terma, struktura fjalish dhe nivele të ndryshme specifikimi. Për këtë arsye, kërkimi ndërkombëtar i fjalëve kyçe nuk mund të realizohet duke përkthyer fjalë për fjalë një listë në anglisht.

Çdo shtet dhe gjuhë duhet të analizohet si një treg më vete.

Ndani shtetet nga gjuhët

Gjuha dhe vendndodhja nuk janë i njëjti faktor.

Përdoruesit anglishtfolës në Shtetet e Bashkuara, Mbretërinë e Bashkuar dhe Australi mund të përdorin fjalë të ndryshme për të njëjtin produkt. Një shtet mund të ketë gjithashtu përdorues që kërkojnë në disa gjuhë.

Filloni duke përcaktuar kombinime të qarta mes shtetit dhe gjuhës, për shembull:

• Anglisht për audiencën ndërkombëtare

• Italisht për Italinë

• Shqip për Shqipërinë

• Greqisht për Greqinë

Kjo strukturë e bën kërkimin shumëgjuhësh të fjalëve kyçe më të saktë dhe shmang bashkimin e të dhënave nga tregje të ndryshme.

Filloni nga shërbimet dhe qëllimi i kërkimit

Përgatisni një listë fillestare bazuar te shërbimet, produktet dhe nevojat e klientëve.

Për çdo temë, mendoni se çfarë dëshiron të bëjë përdoruesi:

• Të informohet rreth një teme

• Të krahasojë disa alternativa

• Të gjejë një ofrues lokal

• Të kërkojë një preventiv

• Të blejë ose të rezervojë një shërbim

• Të zgjidhë një problem të caktuar

Kuptimi i qëllimit të kërkimit sipas shtetit është thelbësor, sepse fraza të ngjashme mund të lidhen me nevoja të ndryshme në tregje të ndryshme.

Një fjalë kyçe me shumë kërkime nuk është domosdoshmërisht e vlefshme nëse nuk përputhet me shërbimin ose fazën ku ndodhet klienti.

Analizoni çdo gjuhë veçmas

Mos e përktheni listën përfundimtare të fjalëve kyçe nga njëra gjuhë në tjetrën.

Përdoreni përkthimin e shërbimit vetëm si pikënisje. Më pas, analizoni mënyrën se si kërkojnë realisht folësit vendas.

Një lokalizim i fjalëve kyçe duhet të marrë parasysh:

• Terminologjinë e përdorur në tregun lokal

• Format në njëjës dhe shumës

• Gjuhën formale dhe atë të përditshme

• Shprehjet rajonale

• Termat anglisht që përdoren zakonisht

• Kombinimet mes shërbimit dhe vendndodhjes

• Pyetjet që bëjnë klientët potencialë

Përkthimi më i saktë gramatikisht nuk është gjithmonë fraza që njerëzit shkruajnë në Google.

Analizoni kërkesën në tregun lokal

Google Keyword Planner mund të sugjerojë fjalë të lidhura dhe të ofrojë vlerësime për numrin mujor të kërkimeve dhe kostot e reklamimit. Google sqaron se rezultatet ndikohen edhe nga vendndodhja, konkurrenca dhe sjellja e përdoruesve.

Gjatë kërkimit lokal të fjalëve kyçe, zgjidhni shtetin përkatës dhe analizoni çdo treg veçmas.

Krahasoni:

• Numrin e përafërt të kërkimeve

• Nivelin e konkurrencës

• Vlerën tregtare

• Qëllimin lokal të kërkimit

• Ndryshimet sezonale

• Fjalët kyçe long-tail

Mos i përjashtoni automatikisht termat me pak kërkime. Një frazë specifike me qëllim të qartë tregtar mund të jetë më e vlefshme se një term i përgjithshëm.

Përdorni Google Trends për të krahasuar termat lokalë

Google Trends mund të ndihmojë në krahasimin e termave alternativë dhe në identifikimin e ndryshimeve rajonale.

Rezultatet sipas rajonit tregojnë se ku një term ka interes relativisht më të lartë. Megjithatë, shifrat paraqesin popullaritetin relativ dhe jo numrin real të kërkimeve.

Google Trends i konsideron drejtshkrimet dhe variantet e ndryshme si kërkime të ndara, përveç rasteve kur ato bashkohen qëllimisht.

Mund ta përdorni për të krahasuar:

• Përkthime alternative

• Terma lokalë dhe ndërkombëtarë

• Format në njëjës dhe shumës

• Fjalorin specifik të sektorit

• Ndryshimet sezonale të interesit

Kontrolloni rezultatet reale të kërkimit

Kërkoni çdo fjalë kyçe duke përdorur gjuhën dhe vendndodhjen përkatëse.

Analizoni faqet që shfaqen:

• Janë artikuj, faqe shërbimesh apo produkte?

• Rezultatet janë lokale apo ndërkombëtare?

• Shfaqen harta dhe profile biznesesh?

• Konkurrentët po përdorin të njëjtën frazë?

• Google e interpreton kërkimin si informues apo tregtar?

Rezultatet tregojnë se si motori i kërkimit e kupton një frazë. Nëse ato nuk përputhen me faqen që planifikoni të krijoni, fjala kyçe mund të ketë qëllimin e gabuar.

Krijoni një hartë fjalësh kyçe për çdo gjuhë

Pas përfundimit të analizës, caktoni një fjalë kyçe kryesore dhe disa fjalë dytësore për çdo faqe.

E njëjta faqe mund të përdorë fraza të ndryshme në secilën gjuhë. Struktura dhe mesazhi mund të mbeten të njëjta, por fjalët kyçe duhet të pasqyrojnë mënyrën e kërkimit në tregun lokal.

Një strategji ndërkombëtare SEO duhet të lokalizojë:

• Titujt SEO

• Meta descriptions

• Titujt dhe nëntitujt

• Tekstin e faqes

• Alt text të imazheve

• URL-të kur është e përshtatshme

• Tekstet e lidhjeve të brendshme

• Thirrjet për veprim

Google rekomandon URL të veçanta për çdo gjuhë dhe përdorimin e hreflang për të lidhur versionet e lokalizuara. Gjuha e faqes përcaktohet kryesisht nga përmbajtja e dukshme, ndaj përkthimi i plotë dhe natyral është i rëndësishëm.

Shmangni konkurrencën mes faqeve

Disa faqe në të njëjtën gjuhë nuk duhet të synojnë të njëjtën keyword kryesore pa një arsye të qartë.

Harta e fjalëve kyçe duhet të përfshijë:

• Shtetin

• Gjuhën

• Faqen

• Keyword kryesore

• Keyword dytësore

• Qëllimin e kërkimit

• Formatin e përmbajtjes

Kjo shmang konkurrencën mes faqeve të të njëjtit website dhe e bën më të thjeshtë planifikimin e përmbajtjeve të ardhshme.

Gabimet që duhen shmangur

Gabimet më të zakonshme janë:

• Përkthimi fjalë për fjalë i keyword-eve

• Bashkimi i të dhënave nga disa shtete

• Përzgjedhja vetëm sipas numrit të kërkimeve

• Shpërfillja e terminologjisë lokale

• Përdorimi i të njëjtave metadata në çdo gjuhë

• Mosanalizimi i qëllimit të kërkimit

• Publikimi pa kontroll profesional gjuhësor

Një partner si Fiori Agency mund të koordinojë kërkimin e fjalëve kyçe, lokalizimin profesional dhe përmbajtjen shumëgjuhëshe për tregje të ndryshme.

Përfundim

Një kërkim ndërkombëtar i fjalëve kyçe efektiv e trajton çdo shtet dhe gjuhë si një treg të veçantë.

Bizneset duhet të analizojnë terminologjinë natyrale, të kuptojnë qëllimin e kërkimit dhe të caktojnë keyword-et përkatëse për çdo faqe. Në këtë mënyrë, përmbajtja jo vetëm tingëllon natyrshëm, por pasqyron edhe mënyrën se si njerëzit kërkojnë realisht.